Магия эвфемизмов
Из прочитанной книги Жана Бодрияра "Прозрачность зла" я не только сумел сколотить некоторое представление о французской социологии, но также, из прочего авторского пафоса мне удалось выцедить одну фразу, показавшуюся мне довольно таки интересной:

"...Ведь сегодня сумасшедшего не считают сумасшедшим. Мы даже не рассматриваем увечного человека в качестве такового, до такой степени мы боимся Зла, до такой степени мы битком набиты эвфемизмами, дабы избежать обозначения Другого, несчастья, неизбежности.) Не будем удивляться, что некто, способный выражаться литературным и возвышенным языком Зла, вызывает такой приступ слабости западной культуры вопреки требованиям интеллектуалов".

Абстрагировавшись от сомнительных идей, что Зло правит миром и т.п. несложно согласиться, что в изъяснениях людей между собой присутствуют: либо нескрываемая грубость или брань, либо сладостные эвфемизмы, столь обожаемые интеллигенцией, либо гибридная каша обычной речи, разбавленная двумя перечисленными ингредиентами.

Недавно у меня на работе шеф собрал маленький двухминутный митинг и объявил всему этажу, что они увольняют парня по имени Мухаммед (из Пакистана) по причине профессиональной непригодности. Но интересна не столько идея собирать такие митинги и даже не дальнейшая судьба несчастного Мухаммеда, а слова, которые подобрал шеф: "We decided to let him go". Из сказанного видно, что человека хоть и уволили, но тем не менее ему позволили уйти, что означает наличие случаев, когда увольняемых людей удерживают силком или всячески соблазняют, чтобы они таки остались. Я не первый раз слышу здесь сие выражение применительно к таким ситуациям, поэтому и заостряю внимание на нём, как на ярком примере эвфемизма.

При составлении далеко не полного словаря лексических обозначений так называемых "резких" слов, становится ясно, что великий и могучий русский язык позволяет подыскать для каждого из них безобидный и вполне позитивный суррогат.

АГРЕССИЯ – защита
АЛКОГОЛИЗМ – традиционное соблюдение ежедневной релаксации путём употребления спиртных напитков
БАНДИТИЗМ – предпринимательство основанное на разделе или конфискации имущества
БЕЗДАРНОСТЬ – неверно реализованные творческие способности
БЕСТОЛОЧЬ (о человеке) – требующий особого подхода вследствие неадекватного усвоения информации
БОЛЬНОЕ САМОЛЮБИЕ – самооценка без занижения
БРЕД – излагать оригинальные, но странные вещи
ВЛОМИТЬ ПИЗДЮЛЕЙ – оказать физическое влияние в воспитательных целях
ВОРОВСТВО – раскулачивание алчных в целях выживания
ГЛУПАЯ РОЖА – комедийный тип выражения лица
ГОВНИТЬСЯ – проявлять упрямство и несговорчивость в демонстративной форме
ГОВНО – детектор работы системы пищеварения
ДАРМОЕД – неоправдавший вложения субъект
ДЕГРАДАЦИЯ – сосредоточение на постигнутом с возможной утратой накопленных данных
ДЕСПОТИЗМ – излишняя требовательность к блюдению солипсизма
ДИСКРИМИНИРОВАТЬ – защищать культуру
ЕБАТЬСЯ КАК КОТ – вести богатую и насыщенную половую жизнь
ЖАДНОСТЬ – бережливость
ИМПОТЕНТ – трудновозбудимый
ЛГАТЬ – излагать суть, отличающуюся от фактической действительности
ЛОДЫРЬ – человек с относительно невысокой активностью
МЕЩАНСТВО – привязанность к бытовым удобствам
НАГЛОСТЬ – уверенная раскованность в поведении
НАРКОЗАВИСИМОСТЬ – поглощённость процессами самопознания в изменённых состояниях сознания
НИЧТОЖЕСТВО – обыкновенный, ничем непримечательный человек
НИЩИЙ – не брезгующий материальной поддержкой
ОЗЛОБЛЕННОСТЬ – суровая справедливость
ОСТОЧЕРТЕЛ – надоел до утомления
ОТТРАХАТЬ – внести потенциальный вклад в продолжение рода
ОХУЕТЬ – временно перестать контролировать свои действия
ПОДКАБЛУЧНИК – уважающий свою жену
ПОЗАРИТЬСЯ – рассмотреть, как собственность
ПОЗОР – неблагоприятное изобличение скрываемого
ПОXОТЬ – либидо
ПРЕЛЮБОДЕЙСТВИЕ – разнообразие половой жизни
ПРИДУРИВАТЬСЯ – изображать непонимание
СДОХНУТЬ – покончить со старым, получив шанс начать новую жизнь
СЕКРЕТУТКА – помощница руководителя
СЛАБОУМИЕ – барьер мышления
СОЙТИ С УМА – испытывать излишнюю одержимость невостребованными идеями
СПЛЕТНИ – информация
СТРУСИТЬ – избежать опасностей
ТУПОЙ – человек, оказывающий препятствие духовно-интеллектуальному развитию
УБЛЮДОК – незаконно рождённый человек с доминирующими животными инстинктами
УВОЛИТЬ – позволить уйти
УШЛОСТЬ – исключительно прагматическая расчётливость
ШЛЮХА – удовлетворяющая свои желания обогащать сексуальную жизнь

Теперь-то, вооружившись таким образом до зубов, грех не вообразить две разновидности бытового фельетончика, когда человека с одной стороны гонят взашей, с другой – любезно позволяют уйти (несмотря на его желание остаться). Действующие лица – шеф (Ш) и подчинённый (П).

Вариант первый

Ш. (своей секретутке) Эй, шлюха, ну-ка позови ко мне этого лодыря – Хмырьковского!
П. (он же Хмырьковский, входя в кабинет шефа) Вы меня звали?
Ш. Да, звал. Ты пошто, кот ебливый, на мою шлюху позарился?
П. Что за бред? Вы это про кого?
Ш. Ты мне тут не придуривайся, дармоед! Люди говорят.
П. Ну мало ли что мещане сплетничают... Ложь это всё.
Ш. В общем, мне твоя глупая рожа осточертела, поэтому я тебя увольняю.
П. За что же? С какой стати такой деспотизм?
Ш. За прелюбодействие, подкаблучник ты ушлый. А если точнее, за похоть.
П. Вы что, с ума сошли?
Ш. А ты, я смотрю, не только ничтожество, но ещё и наглый!
П. Что за озлобленность?
Ш. В общем ладно, мне секретутка сама доложила, что ты её оттрахал и про твою наркозависимость она тоже меня просветила.
П. Ах вот оно что! Чтож, я не виноват, что вы бездарный импотент – мне она так и описала вашу половую активность. А за дискриминацию я на вас в суд подам.
Ш. Ах ты ублюдок слабоумный!
П. Не нужно агрессии. Я требую разбирательства в официальном порядке.
Ш. Фигли ты мне тут говнишься?! Ты уволен!
П. Вы позора струсили или выплаты моральной компенсации пожадничали?
Ш. У тебя крайне больное самолюбие, бестолочь!
П. Я вот думаю, не вломить ли вам пиздюлей за бред? Где доказательства?
Ш. Да у меня масса статей для увольнения. Твой алкоголизм! Твоя наркозависимость! Твоя связь с бандитизмом! Я лучше сдохну, чем буду держать деградирующего работника!
П. Вы не такой тупой, чтобы не знать о вашем воровстве у налоговой инспекции.
Ш. Ладно, сколько ты хочешь, нищий дармоед, чтобы мы расстались друзьями?
П. Будет достаточно выплаты оклада за пять лет.
Ш. Ты чё охуел, говно ушлое!?

Вариант второй

Ш. (своей помощнице) Уважаемая удовлетворяющая свои желания обогащать сексуальную жизнь, позови мне пожалуйста человека с относительно невысокой активностиью – Хмырьковского!
П. (он же Хмырьковский, входя в кабинет шефа) Вы меня звали?
Ш. Да, звал. Зачем ты, ведущий богатую половую жизнь, рассмотрел в качестве собственности мою помощницу, удовлетворяющую свои неумеренные сексуальные желания?
П. Это оригинально, но странно. Вы о чём?
Ш. Не изображай непонимание, о неоправдавший вложений! Люди говорят.
П. Ну мало ли как вас люди с привязанностью к бытовым удобствам информируют... Суть сказанного вами отличается от фактической действительности.
Ш. В общем, меня крайне утомил комедийный тип выражения твоего лица, поэтому я решил позволить тебе уйти.
П. Да за что же? К чему такая требовательность к блюдению солипсизма?
Ш. За разнообразие половой жизни. Это я тебе говорю, как прагматично-расчётливому человеку, уважающему свою жену. А если точнее, за либидо.
П. Вы что, испытываете излишнюю одержимость невостребованными идеями?
Ш. А ты, я смотрю, не только ничем непримечательный человек, но ещё и раскованный в поведении!
П. Чем я заслужил такую суровую справедливость?
Ш. Ладно, мне помощница сама доложила, что ты внёс потенциальный вклад в продолжение рода и про твою поглощённость процессами самопознания в изменённых состояниях сознания мне тоже известно от неё.
П. А, ну теперь понятно. Чтож, я не виноват, что вы трудновозбудимый человек, неверно реализовавший свои творческие способности – мне она так и описала вашу половую активность. А за защиту культуры мне придётся апеллировать к судебному прослушиванию.
Ш. Похоже, что ты незаконно рождённый человек с доминирующими животными инстинктами и барьерами мышления.
П. Не нужно защищаться. Я всего лишь прошу в разобраться официальном порядке.
Ш. Зачем ты проявляешь упрямство и несговорчивость в демонстративной форме? Я разрешаю тебе уйти.
П. Вы избегаете опасности неблагоприятного изобличения скрываемого или хотите сэкономить выплату моральной компенсации?
Ш. У тебя незаниженная самооценка, да и сам ты требуешь особого подхода вследствие неадекватного усвоения информации.
П. Я вот думаю, не оказать физическое влияние на вас в воспитательных целях ради избавления от странных мыслей? Чем вы обоснуете свои предположения?
Ш. Есть несколько статей для того, чтобы позволить тебе уйти: к примеру – традиционное соблюдение тобой ежедневной релаксации путём употребления спиртных напитков; или поглощённость процессами самопознания в изменённых состояниях сознания; или твоя связь с предпринимательством основанным на разделе и конфискации имущества. Мне проще покончить со старым и получу шанс начать новую жизнь, чем буду держать работника, сосредоточившегося на постигнутом с возможной утратой накопленных данных.
П. Вы не оказываете препятствие духовно-интеллектуальному развитию, поэтому вам наверняка известно о том, как вы раскулачиваете алчную налоговую инспекцию в целях выживания.
Ш. Ладно, сколько ты хочешь, как не брезгующий материальной поддержкой, но и не оправдавший мои вложения? Хотелось бы расстаться друзьями...
П. Будет достаточно выплаты оклада за пять лет.
Ш. Неужели ты временно перестал контролировать свои действия, о прагматически ориентированный детектор работы системы пищеварения?

* * *

P.S. Вот где она прячется - возвышенная злость конструктивизма.

май 2006
В ОГЛАВЛЕНИЕ

Counter.CO.KZ